*Une assurance accident 24/7 pour tous les enfants d'une famille qui vont au lycée est incluse dans la cotisation. Cette assurance ne présente aucune obligation pour les familles membres. Il est nécessaire que l'APE fasse part de votre nom et du nom de vos enfants à l'assurance. Si vous ne le souhaitez pas, nous vous prions de nous le faire savoir, dans ce cas l'assurance ne s'appliquera pas à vos enfants.

*In Ihrer Mitgliedschaft ist eine Unfallversicherung 24/7 für alle Kinder einer Familie, die ins Lyzeum gehen, enthalten. Diese Versicherung stellt keine besondere Verpflichtungen für die Mitglieder dar und wurde von der APE abgeschlossen. Zu diesem Zweck werden Ihr Name, sowie der Name ihrer Kinder der Versicherung gemeldet. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, ersuchen wir um entsprechende Information. In diesem Fall würde jedoch kein Versicherungsschutz bestehen.

*An accident insurance is included in your membership. This insurance has been contracted by APE, she does not bind its members and is only valid for their children as long as they attend the Lycée. We need to transmit to the insurance company your name and the name of your children. Please let us know, if you do not agree with this procedure. In this case the insurance would not apply to your children.