Cette année, avec le concours photographique « l’eau dans tous ses états », l’APE souhaite encourager vos enfants à observer l’eau partout présente dans notre environnement.

Que ce soit sous la forme liquide (l’eau en bouteille, l’eau du robinet, les gouttes de pluie, les flaques, les mares, les lacs, les mers et les océans, les rivières et ainsi de suite), sous forme gazeuse (la brume, le brouillard, les nuages) ou sous forme solide (la neige, les glaciers, les glaçons), l’eau est précieuse.

Nous invitons les élèves de primaire, du collège et du lycée à nous envoyer leurs plus belles photos à

l’adresse e-mail : bonjour@ape.wien, avant le dimanche 10 novembre à minuit (2 photographies

maximum sur ce thème).

Les créations les plus originales sont récompensées par l’APE !

Comment participer au concours photo ? 

In diesem Jahr möchte die APE mit dem Fotowettbewerb „Wasser in all seinen Formen“ Ihre Kinder dazu anregen, das allgegenwärtige Wasser in unserer Umwelt zu beobachten.

Ob in flüssiger Form (Wasser in Flaschen, Leitungswasser, Regentropfen, Pfützen, Teiche, Seen, Meere, Flüsse usw.), in gasförmiger Form (Nebel, Nebel, Wolken) oder in fester Form (Schnee, Gletscher, Eiswürfel), Wasser ist kostbar.

Wir laden alle Schülerinnen und Schüler der Grundschule, des Gymnasiums und der Oberstufe ein, ihre schönsten Fotos bis Sonntag, den 10. November um Mitternacht an folgende E-Mail-Adresse zu senden: bonjour@ape.wien (maximal 2 Fotos pro Teilnehmer zum Thema).

Die originellsten Werke werden von der APE prämiert!

Wie kann ich am Fotowettbewerb teilnehmen?  

 This year, with the photo contest "Water in all its states", the APE wants to encourage your children to observe water, present everywhere in our environment.

Whether in liquid form (bottled water, tap water, raindrops, puddles, ponds, lakes, seas and oceans, rivers, and so on), gaseous form (fog, mist, clouds) or solid form (snow, glaciers, ice cubes), water is precious.

We invite primary, middle and high school students to send us their most beautiful photos to the email address: bonjour@ape.wien, before Sunday, November 10th at midnight (maximum 2 photographs on this theme).

The most original creations will be rewarded by the APE!

How to participate to the photo contest ?