09h00 à 10h00: Accueil / Empfang

auprès du/beim Gasthaus Horvath Schnitzelhaus

Distribution des dossards et inscriptions sur place

Startnummernausgabe sowie Anmeldungen vor Ort

 

11h00: Départ / Start

 

13h30: Remise des prix /  Siegerehrung

auprès du/beim Gasthaus Horvath Schnitzelhaus

 

Inscription sur place / Nachanmeldung

Une inscription sur place n'est possible que jusqu'à 10h00. Le paiement des frais d'inscription ainsi que le formulaire rempli et signé sont indispensables. Le paiement s'effectue uniquement en espèce. Nous vous prions de prévoir la somme précise.

Am Renntag besteht nur bis 10:00 Uhr die Möglichkeit zur Anmeldung vor Ort. Notwendig sind die Zahlung der Teilnahmegebühr sowie ein ausgefülltes und unterschriebenes Formular. Die Zahlung kann nur in bar erfolgen. Wir ersuchen Sie, den genauen Betrag vorzusehen.

 

Départ au début de la piste "1a". / Start beim Beginn der Piste "1a".

Les départs débutent à 11h00 et ont lieu par ordre croissant des numéros de dossard.

Pour y accéder prendre le remonte-pente "Schieferwiese" à droite, une fois arrivé en haut, prendre à droite. 

Der Start beginnt um 11:00 Uhr und erfolgt in aufsteigender Nummernreihenfolge.

Zufahrt zum Start: Nach Ausstieg aus dem rechten Schlepplift "Schieferwiese", nach rechts abbiegen zur Piste "1a". 

 

Remise des prix aux présents / Siegerehrung für die Anwesenden

à 13h30 / um 13:30 Uhr beim Gasthaus Horvath Schnitzelhaus

Une salle au Gasthaus Horvath Schnitzelhaus est réservée pour nous en cas de mauvais temps.

Bei Schlechtwetter ist im Gasthaus Horvath Schnitzelhaus ein Raum für uns reserviert.